Minions Gemar Ucapkan Kata-kata Bahasa Indonesia, Ada Cerita Apa di Baliknya?

531
0

Bagi kamu yang sudah nonton film Minions 2: The Rise of Gru maupun film pertamanya, tentunya kamu ngeh bahwa ada kata-kata bahasa Indonesia yang kerap terucap oleh makhluk kecil menggemaskan ini. Ada fakta menarik di baliknya lho!

Resmi ditayangkan di Indonesia sejak 28 Juni 2022, Minions 2: The Rise of Gru merupakan sekuel dari film Minions (2015). Kedua film ini sendiri adalah spinoff dari Despicable Me (2010), Despicable Me 2 (2013), dan Despicable Me 3 (2017). 

Minions digambarkan sebagai makhluk mini berwarna kuning yang bertingkah seperti anak kecil dan berkomunikasi dengan bahasa yang sulit dimengerti. Ada tiga karakter Minions yang paling populer, yaitu Kevin, Stuart, dan Bob. Mereka inilah yang tampil sebagai bintang utama di Minions dan Minions 2: The Rise of Gru. 

Selain karakter yang lucu dan cerita yang seru, ada hal unik yang pasti mencuri perhatian para penonton di tanah air. Meski berbicara dengan bahasa yang aneh, ternyata para Minions suka menyelipkan kata-kata dalam bahasa Indonesia. Tentunya ini menjadi kejutan yang menyenangkan pada saat menyaksikan filmnya.

Di film pertamanya, ada beberapa adegan di mana Minions mengucapkan kata-kata sudah sangat familiar di telinga kita. Pada saat Kevin, Stuart, dan Bob sedang menunggu mobil untuk mengangkut mereka ke Orlando, kita bisa mendengar salah satu dari mereka mengatakan, “Kemari!”. Kemudian adegan ketika Ratu Elizabeth II memberikan hadiah kepada ketiga Minions karena mereka berhasil menyelamatkan kerajaan Inggris. Di momen itu kita mendengar ucapan “Terima kasih.” dari Minions. Masih di adegan yang sama, saat Stuart menerima hadiah gitar listrik dari sang Ratu, ia menyebut gitar tersebut “Ukulele”.

Ada pula kata “Cepatlah” pada saat Minions berada di kamar duka dan di bawah selokan air, “Pisah-pisah” ketika Minions berada di dalam gorong-gorong sambil membawa obor api, dan kata “Spidol” saat salah satu dari Minions mengganti tulisan di sebuah karangan bunga menjadi “Scarlet”. 

Sementara di sekuelnya, dalam sebuah adegan di kamar tidur Gru, Bob memohon kepada Gru untuk tidur bersamanya karena Bob mengalami mimpi buruk. Bob mengucapkan kata-kata “Nasi goreng”, “Kecap manis”. Kemudian, Gru mempersilakan untuk naik ke tempat tidurnya. Bob pun merasa senang dan ia berkata “Terima kasih”. Kata bahasa Indonesia juga terlontar dalam adegan Minions memohon kepada ibu ahli akupunktur untuk mengajari mereka Kungfu. Salah satu dari Minions berucap “Soto ayam”. 

Ada fakta menarik di balik bertebarannya kata-kata di film Minions. Ternyata ada sosok di balik layar yang berdarah Indonesia. Dia adalah Pierre-Louis Padang Coffin atau akrab disapa Pierre Coffin. Pierre menjadi salah satu sutradara yang mengarahkan tiga film Despicable Me dan film pertama Minions, sekaligus mengisi suara karakter Minions. Di Minions 2: The Rise of Gru, Pierre tidak lagi duduk di kursi sutradara, tetapi ia masih mengisi suara Kevin, Stuart, dan Bob.

Animator, sutradara, aktor pengisi suara ini terlahir di Prancis dari pasangan diplomat Prancis Yves Coffin dan penulis Indonesia kenamaan Nh. Dini. Atas kehebatannya dalam mengisi suara Minions, Pierre diganjar penghargaan Kids Family Award dalam ajang 10th Seiyu Awards. 

Dalam sebuah wawancara, Pierre mengatakan bahwa bahasa yang digunakan Minions adalah campuran dari berbagai bahasa yang ia sukai, seperti Spanyol, Italia, Inggris, Indonesia, dan Yunani. Menurutnya, yang ditekankan dalam bahasa Minions adalah sonority atau resonansi suara. Yang terutama adalah penyampaiannya, bukan arti dari kata-katanya. Pierre pun memuji bahasa Indonesia yang dianggapnya sebagai bahasa yang sangat indah, seperti alunan musik.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *